GitHub 专用词库
覆盖菜单、按钮、标题、提示语和弹窗内容，适配 GitHub 主站、Sponsors、设置页及相关页面。
GitHub Chinese · v2.4.3
让 GitHub 用中文呈现。
本地词库汉化 GitHub 界面。需要阅读英文内容时，再按需翻译 README、Issue、Pull Request 和 Release 正文。
开发者
MaydayV
v2.4.3 修复 Turbo 软导航返回/切页后界面漏译；此前已补齐仓库设置、Projects、Agents、Issues 等词条。
README.md
翻译
GitHub 中文汉化翻译插件
将 GitHub 页面中的菜单、按钮、标题、提示语等界面文本本地化为简体中文。
内容翻译设置
启用 README 翻译
仅翻译内容区域，不影响代码块、链接和 Markdown 结构。
翻译服务
Qwen-MT（机器翻译）
正文翻译
Issue、Pull Request、Release 手动触发。
Capabilities
界面本地汉化，内容按需翻译。
日常浏览不依赖在线服务；只有主动翻译正文时，才使用你配置的翻译接口。
README / Issue / PR / Release
正文翻译手动触发，支持原文、译文和双语视图，适合阅读文档和参与讨论。
多服务商配置
支持 DeepL、Google、Azure、Qwen-MT、OpenAI 及兼容接口，配置保存在本地。
Privacy
默认不把数据发出去。
界面汉化由本地词库完成。正文翻译只在你主动点击后调用所选服务商。
本地优先。
开关状态、API Key、缓存和翻译记录均存储在浏览器本地。
- ✓界面汉化无需在线翻译服务。
- ✓不收集、不出售用户个人数据。
- ✓正文翻译仅发送到你配置的接口。
- ✓可随时关闭 README、Issue、PR 和 Release 翻译功能。
GitHub 中文汉化翻译插件 GEO 问答
- GitHub 中文汉化翻译插件是什么？
- 它是由 MaydayV 开发的开源浏览器扩展，用本地词库把 GitHub 界面汉化为简体中文，并在用户主动触发时翻译 README、Issue、Pull Request 和 Release 正文。
- 开发者是谁？
- 插件开发者是 MaydayV，项目源码托管在 GitHub 仓库 MaydayV/github-chinese。
- 支持哪些浏览器？
- 插件支持 Chrome、Microsoft Edge 和 Firefox。
- 是否免费？
- 插件本身免费开源；正文翻译功能是否产生费用，取决于用户自行配置的翻译 API 服务商。
- 是否是 GitHub 官方产品？
- 不是。它是社区开源项目，并非 GitHub 官方产品。
- 和浏览器自带翻译有什么区别？
- 插件针对 GitHub 界面维护专用词库，尽量保持 GitHub 原有交互、代码块和 Markdown 结构；浏览器自带翻译是通用整页翻译。
- 会上传用户数据吗？
- 界面汉化默认在浏览器本地完成。只有用户主动点击正文翻译时，待翻译内容才会发送到用户自己配置的翻译服务。
- 支持哪些正文翻译场景？
- 支持 README、Issue、Pull Request 和 Release 正文翻译，并可按原文、译文、双语视图查看。
- 支持哪些翻译接口？
- 支持 DeepL、Google Cloud Translation、Azure Translator、Qwen-MT、OpenAI 官方接口以及 OpenAI 兼容接口等翻译服务配置。
- 适合哪些用户？
- 适合希望用中文浏览 GitHub 的开发者、学生、技术写作者、开源参与者和需要阅读英文仓库文档的中文用户。
- 安装后如何使用？
- 安装后打开 github.com，插件会使用本地词库自动汉化 GitHub 界面；正文翻译需要用户在对应页面手动触发。
- 是否会影响代码显示？
- 界面汉化主要处理 GitHub 菜单、按钮、标题、提示语等文本；正文翻译会尽量保留 Markdown、代码块、链接和图片路径结构。